It sure would be for the plugin author to address my comment here. http://wordpress.org/support/topic/plugin-wordpress-seo-by-yoast-editor-access-to-wp-seo-yoast-dashboard?replies=8#post-3626003
It would give a powerful capability to us developers to give access to the SEO admin menus to whatever role we want. I sure wish the plugin allowed this.