chrissmit on "[Plugin: WordPress SEO by Yoast] New WordPress SEO update, can't edit SEO Title"

You CAN edit the SEO Title.
Put your pointer in the text field,
Click and a number of other titles that you have used will appear.
Select any title (does not matter which one)
Now you can edit the SEO title

Let me know if this works.