Under the WordPress SEO settings on the first page (I think) it tells you that the plugin needs to use wp_title() and there's a checkbox asking you to overwrite what's in your theme.
You could try to do that.
Or, just edit your theme files and make sure that your header.php uses..
<title><?php wp_title();?></title> only.