Have been dealing with identical issue but for date-based archives. No luck getting feedback from dev and as I'm just now seeing this thread, I worry that tinkering with code may not yield desired result. Has anyone found a reasonable fix? Thanks for *any* pointers!
My post: http://wordpress.org/support/topic/plugin-auto-disables-date-based-archives?replies=1