Just saw your post while I was searching for an answer. In short next update or fix yourself for now.
http://wordpress.org/support/topic/facebook-ogtitle-not-working-properly
↧
i3inary on "[Plugin: WordPress SEO by Yoast] Facebook showing wrong titles, tried everything now..."
↧