WordPress SEO doesn't add Google Analytics, Google Analytics for WordPress does, that's also a plugin by me, and it outputs the exact code you have above. So I don't think this is really a problem, rather exactly the behavior you need? :)
If not, please share your URL so we can see what your problem really is.