I saw your last screen shot and Idk how is possible SEo plugin to change titles in the post. As i can see it is:)
Try Only title without sep and sitename
↧
wellbeingtips on "[Plugin: WordPress SEO by Yoast] titles"
↧