wellbeingtips on "[Plugin: WordPress SEO by Yoast] titles"

I know what is the problem!
SEO by Yoast is using same functions as your theme. This causes it to change your actual post titles.
You should write to the theme developer for comparability with this plugin.